15.1.16 Pogodba o nerazkrivanju informacij (angleški jezik)
Janez Cerar
Odprite vzorec v Wordu
This Non-disclosure Agreement (NDA) is entered into on this …......… day of …....... (month), …......... (year), between:
(name of the company),
a Company incorporated in the …… (state), having its Registered Office and Principal place of business at …… (street), …… (city), …… (state), hereinafter referred to as “……” (name), represented by its Director, Mr. …… (name);
and
(name of the company),
a Company incorporated in the …… (state), having its Registered Office and Principal place of business at …… (street), …… (city), …… (state), hereinafter referred to as “……” (name), represented by its Director, Mr. …… (name)
Whereas:
-
The parties agree to enter into a confidential relationship with respect to the disclosure by one or each (Disclosing party) to the other (Receiving Party) of certain proprietary and Confidential information.
-
This NDA shall be understand as mutual non-disclosure agreement.
-
Both parties wish to discuss a potential transaction or relationship and exchange its confidential and/or proprietary information, and have intention to protect confidential information using this NDA.
-
This agreement shall not be understand as a joint venture, partnership, license relationship or similar as it is concluded for the purpose of preventing the unauthorized disclosure of Confidential information.
Parties have, in accordance with all facts mentioned above, intending to be legally bound hereby, mutually agreed as follows:
Definitions I.
In this NDA the following terms shall have…
